2015/08/29

「教保文庫」奇遇

前兩天下班後去逛書店裝文青(但由於九成書都是韓文,最終我花了最多時間在文具禮品部,哈哈哈哈,沒辦法啦~面對一片「韓文海」完全令我頭暈花眼...)

之後,我突然靈機一觸,其實可以找韓國人學中文的書,那麼書裡面就會有中韓對照,我只要「反方向」使用,用來學韓文大概也行得通~於是我走到「外語學習區」看看,正逐本逐本慢慢看的時候,有一位年輕韓國女孩走過來,她一面翻開眼前的書,一面很隨意的問我有沒有覺得哪本比較易學一點可以推薦給她?我隨即呆了3秒,然後跟她說不好意思我不是韓國人,我是香港人,看這些書是因為我想學習韓文。她聽到之後覺得很有趣而且完全沒當我是外國人(韓文半桶水都沒有的那種),一直很友善的跟我聊天。

她說自己的工作是在學校教授法文,之後會有機會到中國出差工作,所以想借此機會好好學習中文,然後就遇上我了。一個想學中文的韓國人和一個想學韓文的香港人,大概可以作語言交換、互相學習吧~(不過我仍然想重申一次,香港人是說廣東話的,不是普通話,但我仍然覺得在很多韓國人的意識中,香港人=中國人=說中文(普通話)......)

之後我們站在原地聊了一會兒,她似乎對我一個人來韓國生活感到很好奇,問我在哪兒讀書、工作、居住,我也覺得多交一個韓國朋友也不壞(雖然不是帥哥,但大家都是女孩子感覺會安心一點,哈哈)最後我們還交換了電話號碼,下一次相約一起喝咖啡。

跟韓國人聊天,好像一定會問到兩個問題:1. 年齡(千萬不要覺得初次見面問年齡很不禮貌,這是韓國人的禮儀,因為他們都想確定對方是長輩還是後輩,決定是否要用敬語或者平語)2. 有沒有男/女朋友(介紹男/女生給他人也是很常見的事,他們不會覺得這樣很奇怪或尷尬)言歸正傳,當我跟她說了我年齡之後,她完全不能相信,還說我是「童顏」哈哈哈哈哈哈(有這樣誇張嗎?)然後還說我長得像裴勇俊老婆(嗯...我們一樣也有眼耳口鼻吧,哈哈,不過她說我長得像藝人其實也很開心,是被人說像徐玄之後的另一個藝人XD,自我陶醉中...其實自己又有點覺得不好意思...)

然後說到「童顏」,來到這邊認識的人都說我長得不像實際年齡(是真的還是只是寒暄說話我都分不清了~)昨天跟社長聊天,她竟然說我長得像二十三、四歲,噢…我真的要感謝她,哈哈。然後最誇張的是之前一起在民宿工作的朝鮮族大媽,她竟然以為我是大概只有二十歲的剛畢業出來的畢業生,也太誇張了吧…我都畢業10年了...對大家的「稱讚」,完全是受寵若驚! 

2015/08/14

明洞藥局事件

無限挑戰「嶺東高速公路歌謠祭」完結當晚遇上預計不到的情況,在街頭通宵一晚後,第二天約了從香港來旅行的阿姨和她的女兒及親戚吃飯,雖然通頂之後非常疲倦,幾乎站著也能睡,但難得能在韓國一起吃頓飯,便繼續應約了。

結果最後,飯還是吃不到,因為發生了突發事件。

事發經過如下:

當天約了阿姨她們在明洞等,到了明洞之後我去找他們,發現他們在一間藥局裡面,然後知道他們遺失了WIFI蛋,懷疑是在藥局裡遺失的。由於他們言語不通,我就用我的破韓文幫忙問問職員。我的韓文不好,用的字句都是非常簡單直接的,即使句子聽不懂,聽單字大概也能理解到我的意思,但該名女店員似乎表現得心煩氣燥,一副不想聽人說話的態度,而且回應有點「九唔搭八」...

由於知道他們當時是把WIFI蛋放在櫃檯某範圍,然後離開藥局的時候忘了拿,於是我就指著那個範圍,大概說了:「우리 와이파이 에그를 잃어버렸어요. 혹시 봤어요? 찾았어요?」(我們遺失了WIFI蛋,有看到嗎?有找到嗎?)

那女店員不耐煩的回應:「아! 몰라요 몰라! 왜 이래?! 약밖에 안 팔아요! 아 왜이래!」(不知道呀 不知道! 你們這班人為何這樣? 這裡只賣藥!)

然後我繼續用破韓文解釋:「그 와이파이 에그...사고싶은 것 아니에요! 잃어버렸어요! 잃어버렸어요! 우리 찾고 있어요!!」(那WIFI蛋我們不是想買,是遺失了,遺失! 我們在找它)

然後她繼續「九唔搭八」:「없어요! 안 팔아요! 아 왜 이래? 진짜!!」(沒有啊!沒有賣啊,為何你們這樣?)

然後我繼續解釋我不是要買東西,我是在找東西,而且我放棄用「WIFI蛋」這個名詞,轉用「하얀 것」(白色的東西)希望她能解理,但最後她仍然堅持說沒有賣,叫我們離開...

然後我再跟阿姨她們了解整件事的「事發經過」。一開始她們是進去想找某些東西,結果不適合所以沒有買到任何東西就離開了。

剛離開舖門口5步路程以內,阿姨的女兒發現手上的WIFI蛋不見了,是剛剛隨手放在櫃檯上然後離開時忘了拿。就在5步路程內,她們轉身回到藥局,但櫃檯上的WIFI蛋已經不見了。

於是她們問那女店員有沒有見過,就開始語言不通,那時我就出現了。

她們很肯定WIFI蛋就在藥局內,是因為
1. 由發現遺失到回到藥局,只是5步路程,而且她們回頭時沒有看到有其他顧客出入過藥局
2. 當她們走進藥局,WIFI訊號收得非常清晰,相反,離開藥局越遠,訊號慢慢減弱
在溝通不到的情況下,我決定找「紅衣天使」幫忙。(紅衣天使=在遊客區二人一組的出現,能說中文/英文,穿紅色背心的旅客翻譯諮詢員)

平日覺得「紅衣天使」總有一個在附近,但到真正要找他們幫忙的時候,卻找不到。結果走過幾個街口,終於找到了。跟他簡單說明情況之後,他就跟我到藥局去。

到了藥局,他跟那女店員說明情況和我們的「目的」,但她繼續是心煩氣燥的一直重複「不知道、到底是什麼?、快離開、頭很痛、為何這樣?」的說話。

「紅衣天使」也有點無奈,似乎無法處理,曾經嘗試跟女店員解釋遺失的是用來接收網路訊號的東西,但她似乎仍然無法理解。然後「紅衣天使」發現舖內有閉路電視,就問女店員可否看一下幾分鐘前的錄像,此時,聰明的你應該也能猜到女店員怎樣回應。
她說:「壞了」

在無計可施的情況下,我們唯有退到藥局門外再想辦法。

此時「紅衣天使」想確定我們是否仍能收到訊號,但原來在我去了找「紅衣天使」的同時,阿姨她們在藥局門外等候,見到女店員走到舖內隱閉位置,然後傳出了兩三下敲打聲響,之後,WIFI訊號從此消息無蹤。(雖然沒有親眼看到,但一切也發生得太巧合了吧)

然後「紅衣天使」找了旅遊警察幫忙(旅遊警察是專為旅客服務的警察)

他先了解情況,然後到藥局內跟那女店員交談。我能聽得懂他們的對話,大概也是重複著相同的問題和答案。然後那女店員問為何一直在找?很貴的嗎?我們跟她說價值₩15萬(因為按金為HK$1000)(不過她這樣一問,令我有點憤怒,因為東西不見了,要找回它很正常,根本不是平與貴的問題,就算是遺失了一支₩500鉛筆,我也有要找的理由,因為這是我的鉛筆)她聽到價值₩15萬之後「哦」了一下,然後警察看到有閉路電視,又問她能否看錄像,她當然也是回答「壞了」然後警察再追問她是什麼時候壞的?她思考了幾秒,然後跟警察說:「這個有必要告訴你嗎?」然後警察好像怕了她一樣沒有再追問下去。(我完全無言...)

然後警察也似乎沒有任何辦法,就唯有跟我們說:「即使女店員偷了WIFI蛋也沒有用,那她為何要偷?」我就說即使她拿了沒有用,也不代表她不會偷。有沒有用跟會不會偷,完全是兩回事。而且阿姨說她們本來在舖內看了一陣子最後沒有買任何東西,那時候女店員已經表現得很不滿,態度很差,不排除她有心想做些什麼,然後剛好看到遺留了在櫃檯的WIFI蛋,所以想收起來之類,因為她根本沒想到事情會越發越大。(雖說這個「報復」心態是她偷WIFI蛋的目的是有點以小人之心度君子之腹,但憑種種跡象顯示,我覺得未嘗沒有可能)警察聽了我這樣說之後只笑了一笑,然後說「不會吧」…

我再進一步問警察可否進櫃檯後面搜尋一下,警察竟然說「這是人家的地方,進裡面要得到她同意...」我完全覺得不可思議,然後跟警察說「那麼她可以偷很多東西了,只要藏在店內,然後不批准別人進去搜索,那她就沒事了...」警察聽後又有點無奈,然後那女店員好像知道我們想進去看看,就很悔氣地說「進來吧,要搜就搜」因為舖地方不大,只準一個人進去,於是阿姨的女兒進去了。進去之後都是很禮貌地用肉眼搜索,沒有亂翻任何東西,結果沒有任何發現就出來了。(我們仍然是覺得,若她有心把東西藏起來,店是她的,有什麼暗隔之類的地方,或是藏在她的包包內,我們根本沒可能會找得到)

最後我們只好放棄。

之後跟隨警察到警署拿一張報失證明,希望憑證明可以申索到旅遊保險中的失物保障。

一路上,那警察一直分享自己一年內試過遺失2次WIFI蛋和2部手提電話,說WIFI蛋和電話也很貴,但遺失了也沒有辦法,唯有再買新的。我說為何不找找看?遺失了當然要想辦法找!然後他沒有回應,只是笑笑而已。(我完全不明白他為何要跟我說這些,是覺得我們太大驚小怪了嗎?遺失了堅持要找太執著了嗎?我也難以理解他的想法...)

--完--

附上藥局的相片(事件結束,我沒有把握說100%是她偷
大家可以自行分析,只是若要光顧這間藥局的話,
奉勸大家要小心一點)